Information: INT-Hub

Information: INT-Hub

Dr_Grom 05 Jun 2016 09:22

Es gibt seit einiger Zeit Bestrebungen, im EN-Wiki ein INT-Hub einzurichten, also ein Portal für Übersetzungen der verschiedenen Ableger ins Englische.
Wäre ganz praktisch, denn das würde das Übersetzen von anderen Ablegern deutlich erleichtern.

Ich informiere euch hier über den Status.

• Thread im International-Wiki
• Thread im O5-Wiki

Derzeit gibt es noch einiges hin und her, unklare Kompetenzen, viele Köche die ihre Nasen in den Brei stecken wollen, sich dabei aber nur für ihre Töpfe interessieren. Das ganze dauert zu lange, und wird bisher nur vom EN-Team organisiert.

Dr Grym, ein Admin vom FR-Wiki, organisiert gerade unter den Admins der verschiedenen Branchen Interessierte, um das ganze zu beschleunigen. Wenn er Leute gefunden hat, gibt es eine Besprechung. Danach sag ich bescheid wie es gelaufen ist.

Re: Information: INT-Hub

Dr_Grom 28 Jul 2016 06:43

Mal ein Statusupdate:

• Roget, einer der Leiter der Internationalen Belange des EN-Wikis besteht darauf, das sich nur offizielle Ableger am INT-Hub beteiligen.
• Seit dem hat sich nichts getan.
• Dr Grym geht nicht davon aus, das man sich auf die anderen Ableger verlassen kann — viele Admins waren sein Monaten nicht mehr on, deren Aktivität in dieser Sache geht gleich Null.
• Er möchte in Kürze eine internationale Gemeinschaftsarbeit anstoßen, die von Autoren aller interessierter Ableger erarbeitet wird, auch inoffizieller, um das allgemeine Interesse an anderen Ablegern zu stärken. In Kürze mehr dazu.

Re: Information: INT-Hub

Dr_Grom 16 Sep 2016 07:42

Es geht weiter: Link

Falls ihr möchtet das ich ein bestimmtes Thema anspreche oder bestimmte Bedenken oder Wünsche habt, sagt Bescheid :)

Re: Information: INT-Hub

Der Archivar 17 Sep 2016 11:21

Also ich persönlich kann ja das Problem mit der Nummerierung nicht nachvollziehen. Es wäre das sinnvollste und logischste, wenn die offizielle Nummerierung des Ablegers (bspw. SCP-046-DE) übernommen wird. Mainlist schön und gut, doch das sind nun mal keine SCPs der englischen Hauptliste.

Also ich würde hier an deiner Stelle versuchen, den Mittelweg abzuwenden. Ein Zusammenschustern der aktuell genannten Optionen in einen unübersichtlichen Mix halte ich für die schlechtest mögliche Variante.

Re: Information: INT-Hub

Dr_Grom 24 Jan 2017 18:30

Moin Zusammen,

Derzeit gibt es mehrere Ableger, die in ihrer Sandbox oder woanders einen Bereich haben, um Englische Übersetzungen abzulegen - oder auch nicht. Deshalb habe ich vor, morgen oder übermogen (also bevor ich es wieder vergesse) im O5-Wiki vorzuschlagen eine vom EN-Wiki unabhängige INT-Sandbox zur Sammlung von Übersetzungen der Ableger ins Englische zu errichten. Der Französische Ableger wird den Vorschlag unterstützen.

Da das INT-Hub im EN-Wiki beim derzeitigen Stand vermutlich nicht zustande kommen wird, weil schlicht potentielle Inhalte fehlen und das EN-Team das Thema stiefmütterlich behandelt. Daher wird dieses Projekt als Prototyp fungieren, und entweder in der Zukunft in einem INT-Hub münden, oder sich stattdessen etablieren.

Fragen oder Vetos bitte in Kürze stellen :)

Zuletzt bearbeitet am 24 Jan 2017 18:31 durch Dr_Grom Mehr anzeigen

Re: Information: INT-Hub

Rikjard Regreps 24 Jan 2017 21:51

Unterstütze ich völlig. Der "offizielle" INT-Hub dürfte derweil ohnehin nix werden.

Nur eine Frage: Warum eine Sandbox und nicht etwa ein eigenes INT-Wiki?

Re: Information: INT-Hub

Dr_Grom 24 Jan 2017 22:19

Eigentlich denke ich, sollte es ein Hybrid werden. Wenn man in eine Sprache übersetzt, die man nicht spricht, kann man keine fertige Übersetzung schreiben. Da muss in jedem Fall jemand drüber kucken. Die Vorbereitung sollte schon in der jeweiligen lokalen Sandbox gemacht werden.
Es soll also quasi eine Ablage für als fertig zu betrachtende Übersetzungen sein. "Sandbox" ist vielleicht das falsche Wort.

Daraus ein INT-Wiki zu machen ist denke ich das langfristige Ziel, außer das EN-Team bequemt sich dazu Nägel mit INT-Hub-Köpfen zu machen. Ich will aber nicht mit der Tür ins Haus fallen, zumal das Ambassador-Team langsamer ist als die EU, und manche vom EN-Team von der ganzen Sache nicht viel zu halten scheinen. Um dieses Projekt anszustoßen reicht mir jedoch die Zustimmung von euch und der Franzosen (die ich schon habe) und das sich das zuständige EN-Team nicht quer stellt.

Re: Information: INT-Hub

Dr_Grom 26 Jan 2017 08:03

Es ist getan: Link

Re: Information: INT-Hub

Dr_Grom 30 Jan 2017 18:21

Nachdem sich niemand gerührt hat, haben Grym und ich entschlossen, einfach mal anzufangen, hier ist das Ergebnis. In den nächsten Tagen folgt noch ein O5-Wiki, sowie eine offizielle Verkündigung im EN-O5.

Wer von euch auch dort einen Posten übernehmen möchte, braucht es nur zu sagen.

Ich würde das gerne auf der Hauptseite, bei den Ablegern verlinken, außer jemand hat Einwände…

Re: Information: INT-Hub

Rikjard Regreps 30 Jan 2017 18:53

Ich melde mich freiwillig als Mod., wenn man mich will.

Mit dem Link bei den Ablegern … würde ich noch warten. Bei den Ablegern werden normalerweise nur Ableger verlinkt, die vom EN-Wiki anerkannt wurden. Bis dahin könnte man es ja in einem Extra-Feld verlinken, aber direkt bei den Ablegern würde ich es noch nicht verlinken.

Re: Information: INT-Hub

Dr_Grom 30 Jan 2017 22:26

Klaro. Meld dich im Archive an und apply im O5-Command-INT, und ich befördere dich zum Mod.

Ich würde das auch eher in den Kasten zum CP-Wikia packen. Aber vielleicht sollten wir tatsächlich erst abwarten.

Re: Information: INT-Hub

Rikjard Regreps 31 Jan 2017 15:48

Hab applied.

In den Kasten zum CP-Wiki könnte mans schon geben,denk ich.

Re: Information: INT-Hub

Dr_Grom 31 Jan 2017 22:30

Hab dich angenommen und zum Mod gemacht. Bitte sei so gut und stell dich in beiden Foren kurz vor.

Ich hab das Wiki auf unserer Startseite verlinkt, und schreibe morgen einen Thread dazu in unserem Forum.

Re: Information: INT-Hub

Dr_Grom 03 Feb 2017 09:32

Wir haben beschlossen, das jeder Ableger einen Primärkontakt kürt. Da ich bereits Admin im Archiv bin, stelle ich mich hiermit zur Verfügung und bitte um Bestätigung oder Einspruch.

Re: Information: INT-Hub

Rikjard Regreps 03 Feb 2017 09:58

Stimme zu. Der INT-Hub ist dein Baby, also ist es nur richtig, wenn du Primärkontakt bist.

Re: Information: INT-Hub

ThePencilwriter 19 Feb 2017 21:08

Kein Einspruch.