Grüßt euch.
Ich finde das Güte-/Prüfsiegel wirklich hilfreich, deswegen möchte ich darauf aufbauend noch einen weiteren Vorschlag in den Raum werfen:
Wie man an der derzeitigen Aktivität von Balthuris gut sehen kann, werden fleißig existierende deutsche Übersetzungen importiert. Wie viel Prüfung und Kontrolle das durchführende Mitglied vornimmt ist jedoch nicht gesagt. Was ich mir wünschen würde ist ein Tag, welches eine dringliche Prüfung aufgrund grober fachlicher Fehler o.ä. anfordert.
Zudem könnte dies auch hilfreich sein, sollte jemand nach unserer Prüfsiegel-Vergabe wieder Fehler einbauen.
Ich weiß nicht, wie es euch geht, doch ich für meinen Teil sehe manchmal grobe Fehler, komme jedoch nicht zum korrigieren. Z.B. wenn ich nur auf dem Smartphone online bin. Andere wollen vielleicht auf die Fehler hinweisen, sich aber nicht selbst die Arbeit machen.
Ich freue mich bereits auf eure Rückmeldungen und wünsche noch einen schönen Tag.
Mit freundlichen Grüßen
Der Archivar